« June 2004 »
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Entries by Topic
All topics  «
Control Panel
Edit your Blog
Build a Blog
View other Blogs
RSS Feed
View Profile
Mini Boat Magazine
Friday, 25 June 2004
La Classe Mini se dote d'un nouveau site
Untitled Document Il était temps : la Classe Mini se dote enfin d'un outil de communication digne de ce nom. Ce site tout neuf, à l'ambition certaine et superbement réalisé par Christophe Guigueno, propose une masse d'informations à destination des coureurs mais aussi à leur public, voire même... aux sponsors ! L'actualité de la Classe, une rubrique sur les coureurs, les courses de la saison; tous les classements, des brèves d'actus courses, des liens, des petites annonces, albums photos, partenaires...
Au final, un site fonctionnel qui devra affronter l'épreuve du temps réel pour confirmer sa valeur ajoutée. C'est-à-dire proposer pendant les courses un vrai suivi des coureurs et des évènements avec une information vérifiée et validée. Mais il est vrai que la satisfaction de cette attente minimale dépend essentiellement des organisateurs de courses dont on ne peux pas louer exagérément l'obsession communicationnelle en la matière...

Posted by miniboat at 6:15 PM MEST
Thursday, 17 June 2004
Michel Mirabel : le papy de la Mini
Untitled Document

Sur le circuit, on le surnomme "papy Pogo"

A 53 ans, Michel Mirabel a quelques minis-transats dans les pattes. La derniere en date, c'est celle de 2003, qu'il n'a malheureusement pas termine pour cause d'echouage quelques milles avant l'arrivee. Malgre ce malencontreux incident, le quinquagenaire a encore de quoi inquieter les jeunes et fines barres du circuit. Avec deux places de second en 95 puis en 97 et une victoire lors de la Transquadrasolo de 1999, le skipper de Gwalarn a etale les milles en bateau de serie.
C'est a Paris, que ce " marin d'eau douce ", debute la voile sur le tard, a 35 ans. Michel aiguise son esprit de competition en faisant ses premieres armes sur des "micros", des navires de regate de moins de six metres. Quelques annees apres, il succombe a l'appel du large et des embruns.
" Un ami m'avait emmene sur son bateau et me parlait de la Mini-transat. Je trouvais ca fou de traverser l'Atlantique sur un bateau de 6 metre 50 !", se souvient-il.
Quand en 1993, le regatier assiste au depart de la Mini-transat, les conditions meteorolgiques sont mauvaises et le comite de course renonce a faire partir les coureurs en solitaire. Michel Mirabel embarque alors avec l'un des participants pour une premiere etape en double. Cap sur Madere.
Conquis, le navigateur s'aligne deux ans plus tard sur la course transatlantique.

Nouveaux horizons
Aujourd'hui, le marin de Locquimelic a de nouveaux projets en tete. Il travaille a la creation d'un veritable circuit pour des bateaux de 40 pieds (environ 12 metres).
" L'idee est de creer un niveau intermediaire entre le mini et le 60 Pieds Open (Ndr : les bateaux du Vendee Globe), ce dernier etant reserve a une elite ", explique le marin qui se fait actuellement construire un Pogo 40 au chantier Structures dans le Finistere sud. Si les organisations de course le permettent, il pourrait participer a la Route du Rhum ou a la Transat anglaise.
Creee par un groupe de regatiers, d'architectes et de constructeurs reunis en association, la jauge de la classe 40 doit permettre a des coureurs de participer a des courses au large en temps reel pour un budget raisonnable. " Nous esperons que le prix du bateau ne depassera pas 150.000 euros. C'est le prix approximatif du plus cher des prototypes de 6 m 50 ", precise Michel Mirabel.
Pour diminuer les couts, l'utilisation du carbone dans la coque ou les voiles high-tech ont ete interdites.
"Papy Pogo" va t-il alors troquer le 6-50 contre un 40 pieds ? Son Pogo 2 n'est pas a vendre. Mais selectionne d'office pour la Mini-transat 2005, Michel Mirabel ne sait pas encore s'il presentera Gwalarn sur la ligne de depart.

http://zou40.com/jauge.html


Posted by miniboat at 6:43 PM MEST
Updated: Tuesday, 29 June 2004 11:13 AM MEST
Wednesday, 16 June 2004
Marine Chombart : de la philo au Pogo
Untitled Document Quel patchwork ! La richesse du circuit mini tient en partie ? l'extr?me diversit? des profils de ses participants. On y croise de probables futurs pros, des amateurs-passionn?s qui ont presque tout largu? pour de plus vastes horizons, des femmes, des hommes, des jeunes et des "vieux loups de mer". Depuis quelques ann?es, le plateau s'internationalise donnant ? ce cocktail un aspect toujours plus bigarr?. Partons ? la rencontre de certaines figures de la classe.

Marine Chombart de Lauwe vient d'entamer sa premi?re saison en Pogo 2 avec en ligne de mire, la Mini-transat 2005. A 23 ans, la jeune femme, journaliste ? Voile Magazine, a largu? la capitale et jet? son sac ? La Rochelle " pour s'occuper de son petit bateau ". Un compagnon de mer qu'elle a construit de ses propres mains alors qu'elle n'avait "jamais tenu une perceuse de sa vie ".
" A l'automne, j'ai re?u le bateau en kit au chantier Structures ? B?nodet. Il fallait installer l'accastillage, faire l'?lectronique, la ferronnerie, etc. J'ai pris conseil ? droite et ? gauche. ?a vraiment ?t? une super exp?rience ! ", s'exclame t-elle avec une fra?cheur et un enthousiasme qui font plaisir ? entendre.
Aujourd'hui, le bateau flambant neuf, nomm? Mcom (comme Aime) est amarr? dans le port de La Rochelle, o? Marine s'entra?ne au sein du P?le France en solo ou en double. Elle b?n?ficie aussi des conseils avis?s des intervenants de Voile Solitaire 17. L'association rassemble des coureurs issus de diff?rents circuits de voile ? La Rochelle.

Du r?ve ? la r?alit?
Tout a commenc? en septembre 2001. Une licence de philosophie en poche apr?s des ?tudes studieuses en K?gne-Hypok?gne, Marine r?ve de naviguer avec un grand N. Bien s?r, elle n'en est pas ? ses premiers bords. Depuis son plus jeune ?ge, elle navigue dans des ?coles de voile, comme stagiaire puis comme monitrice ? l'archipel de Br?hat. Elle attaque ensuite des courses ?tudiantes et des r?gates ? droite et ? gauche en habitable. Mais Marine veut aller plus loin...
Pour le salon nautique du Grand Pavois, la jeune parisienne d?barque ? La Rochelle. Coup double ! Marine rencontre son futur employeur, Voile Magazine, qui organise des essais de bateaux et tombe nez et ? nez avec un Pogo. " Je me suis dit, c'est le bateau qu'il me faut ! ". S?duite par le c?t? aventure de la Mini-transat, elle c?de ? l'appel de ses r?ves et d?cide de monter un projet. Pour participer ? l'?dition 2003, les d?lais sont courts. Alors, elle r?gle les compteurs sur 2005.
D?couverte de la navigation en solitaire, cours de m?t?o, recherches de partenaires, pr?paration technique et physique... l'emploi du temps est charg? d'autant que Marine continue ? travailler pour Voile Magazine.
Prochaine ?ch?ance : l'Open Demi-cl?, ? laquelle " la skipette ", - comme elle se nomme elle-m?me - participera en double avec son p?re, qui a su lui transmettre le "virus"...

Son plus beau souvenir de voile : Un passage du Raz de Sein de nuit illumin? par une lune rousse. C'?tait sa premi?re nav' de nuit.
Sa plus grosse gal?re : La select' 6-50, course difficile et vent?e, en mai dernier. Marine a d? abandonner en raison de son pilote qui l'a l?ch? au bout de trois heures. C'?tait sa premi?re course en solitaire.

Prochaine rencontre : Michel Mirabel, "le papy de la mini"


Posted by miniboat at 7:03 PM MEST
Updated: Tuesday, 29 June 2004 11:09 AM MEST
Tuesday, 4 May 2004
Select 6.50 : un d?but de saison muscl?
Untitled Document Premi?re course de la saison avec la Select 6.50 au d?part de Pornichet le 30/04 et deux records d?j? battus par le nombre de participants (68 inscrits) et le nombre d'abandons. Pas moins de 35 concurrents victimes d'avaries en tous genres ont jet? l'?ponge. Aloys n'?chappe pas ? la s?rie noire avec un accrochage muscl? qui provoque un trou dans l'?trave. Mais son excellent d?part, 4?me au sortir de la Baie de La Baule, augure quelques belles batailles en perspective. Cette ?dition aura connu sa vedette am?ricaine avec la pr?sence de Bruno Peyron qui aura perdu pour l'occasion 31,5 m?tres de coque en sautant d'Orange II ? son Pogo 2 "Mini Explorer". Affichant sa volont? d'un retour aux sources en programmant sa participation ? la Transat 2007, il est n?anmoins contraint ? l'abandon ? la suite d'un probl?me de pilote.

Revue de presse Select 6.50

SeaSailSurf : Corentin Douguet m?ne une flotte de minis h?ch?e menue
Adonnante : Corentin DOUGUET vainqueur de la Select 6.50 tr?s muscl?es
SailOnline : SELECT 6.50 ? PORNICHET Corentin Douguet : retour gagnant
Yachting Universe : From the Maxi to the Mini...
Yachting Universe : Clemency Williams' secures sponsor for 2004 and begins training in France (la copine de Nick Bubb)
Yachting World : Peyron downsizes
The Daily Sail : Carnage in the Mini


[Translate] with Altavista BabelFish





Posted by miniboat at 1:40 PM MEST
Updated: Friday, 14 May 2004 10:47 AM MEST
Thursday, 29 April 2004
Un mat carbone style Millenium pour Vecteur Plus II
Untitled Document

Le départ de la Select 6.50 2004 est donné ce vendredi à Pornichet : l'occasion de voir les forces en présence et les choix technologiques qu'ont osé cet hiver quelques audacieux skippers en quête de performances. Aloys Claquin fait partie de ceux-là avec son nouveau mât carbone inspiré du Millenium des Class America. Un article de Christophe Guigueno dans SeaSailSurf explique, illustrations à l'appui, les secrets de fabrication.

Aloys Claquin : "Un mât aile, un mât Millenium et un tube traditionnel en carbone" pour la première course mini

SeaSailSurf - 26/04/04

 


Posted by miniboat at 1:10 PM MEST
Monday, 19 April 2004
Des regles du jeu propices a l'innovation
Document sans titre Comment expliquer que la classe mini soit le siege d'autant d'innovations techniques ?

Dans la classe 6.50, la liberte laissee par la jauge est propice a la creativite, a la recherche et a l'innovation.
La taille du bateau et des budgets moins astronomiques qu'en 60 pieds Open permettent aux coureurs de mettre le pied a l'etrier et d'essayer de nouvelles techniques.
" Par sa petite taille, le mini permet de faire des tests plus facilement ", reconnait l'architecte Jean-Marie Finot. Se tromper sur un proto 6.50 est moins onereux que sur un 60 pieds Open.
Ils sont d'ailleurs nombreux les architectes navals en herbe ou les skipper-constructeurs a s'essayer et meme a lancer leur carriere sur le circuit mini.
" Pour les architectes navals, cette course est un moyen pour se faire connaitre aupres des autres coureurs. Et puis le mini est un bateau sympa a dessiner ", assure Guillaume Verdier, un architecte naval qui travaille notamment avec Yves Parlier.
Pierre Rolland, architecte du bateau de Bernard Stamm, vainqueur du dernier Around Alone (rebaptisee 5 Oceans), a ainsi realise son premier bateau de course pour la mini. Meme chose pour Sebastien Magnen, diplome de la celebre ecole d'architecture navale de Southampton, qui travaille aujourd'hui dans un cabinet specialise.
Et l'architecte Guillaume Verdier de conclure : " Le mini, c'est une bonne plate-forme d'essai ".



Posted by miniboat at 9:26 AM MEST
Updated: Tuesday, 29 June 2004 11:09 AM MEST
Friday, 16 April 2004
Saga du 6.50 (part.2) : Le mini laboratoire de la voile
Untitled Document V?ritable bateau ?prouvette, le prototype 6.50 a g?n?ralis? plus d'une innovation technique dans le monde de la voile. Quilles pendulaires, ballasts liquides, m?ts en carbone, doubles safrans, d?rives lat?rales, ou bouts dehors orientables sont quelques ?chantillons des techniques test?es sur les minis. Tour d'horizon.

La quille bascule et le c?ur chavire
Aujourd'hui, la majorit? des bateaux du Vend?e Globe, les 60 Pieds Open, sont ?quip?s d'une quille pendulaire. Elle fut test?e pour la premi?re fois en 1991 sur un prototype barr? par Michel Desjoyeaux. Car le vainqueur du Vend?e Globe et de la derni?re Route du Rhum a us? ses fonds de cir? sur un proto 6.50 avant de courir sur de plus grands bateaux.
Une telle quille avait d?j? ?t? imagin?e par l'architecte naval Pascal Concq mais elle n'avait jamais servi lors d'une course transatlantique. Les minis d'aujourd'hui sont en majorit? pourvus d'une telle technique qui pr?sente l'avantage de diminuer la g?te du bateau.
L'innovation ne s'est pas arr?t?e ? celle du "professeur". Certaines quilles avancent et reculent, d'autres bougent simplement sur les c?t?s quand les plus sophistiqu?es vont dans tous les sens. Bref, il y en a pour tous les go?ts ! Depuis, les marins ont aussi rajout? des d?rives innovantes. Certaines sont plac?es devant le m?t, d'autres de part et d'autre. L? encore, le mini nourrit l'imagination.

Les ballasts liquides
L'utilisation de ballasts liquides a ?t? largement g?n?ralis?e par les prototypes 6.50. Compartiment que l'on peut remplir d'eau, ils permettent de diminuer l'inclinaison du voilier en faisant contrepoids. Ils sont en g?n?ral install?s sur des bateaux de r?gate ou de course au large.
Mais rendons ? Eric Tabarly ce qui est ? lui. C'est en effet le cr?ateur des Pen Duick qui, au d?but des ann?es 70, fut pr?curseur en la mati?re.
Quelques ann?es plus tard, en 1979, un jeune Am?ricain, conseiller en bourse d?barque en France pour participer ? la Mini-transat. Il s'appelle Norton Smith.
" Son prototype, assez innovant, ?tait ?quip? de ballasts. A l'?poque, mis ? part Pen Duick V, quel monocoque naviguait avec un syst?me identique ? Les ballasts se sont ensuite d?velopp?s ", se souvient Thierry Dubois, ancien vainqueur et ancien pr?sident de la classe mini. Aujourd'hui, la quille pendulaire faisant elle-m?me office de contrepoids, les ballasts ont en majorit? chang? de r?le sur les protos 6.50. Situ?s ? l'origine sur les c?t?s du bateau, ils prennent dor?navant place au pied du m?t dans la cabine et donnent de l'inertie pour franchir les vagues.

Le gr?ement du mini inspire les plus grands
Le gr?ement du mini a lui aussi fait des petits... pour les plus grands.
"Les 60 pieds Open naviguent souvent avec des gr?ements inspir?s de ce qui se fait en mini avec de grandes barres de fl?ches et des voiles d'avant ? faible recouvrement. Quand je suis pass? en 60 pieds, tr?s peu avaient cette configuration l? ", relate Thierry Dubois.
Le gr?ement "? g?om?trie variable" des minis a donn? lieu ? beaucoup de recherches.
" Enorm?ment de configurations ont ?t? essay?es. On a vu des barres de fl?ches, plus ou moins poussantes avec un, deux, voire trois ?tages ", rappelle Thierry Fagnent, constructeur au chantier Amco ? la Trinit?-sur-Mer.
L'utilisation du m?t en carbone sur un prototype, initi?e par Yves Parlier lors de la Mini-transat, a certainement contribu? ? son d?veloppement.
Il fut interdit dans la classe ? partir de 1993 pour des raisons de co?t et de fiabilit?. La chute du prix des mat?riaux et l'?volution des techniques de construction ont permis de l'autoriser ? nouveau cette ann?e.

Car?ne planante et bi-safran
Bateau con?u pour aller vite dans les aliz?s au portant, la car?ne large et planante du prototype 6.50 a n?cessit? tr?s t?t l'installation de deux safrans pour assurer sa stabilit?. Aujourd'hui, de nombreux bateaux de course et de croisi?re font de m?me. Attribuer cette innovation au seul mini serait cependant excessif. Les inspirations r?ciproques des architectes navals sont souvent savamment imbriqu?es.
Les aller-retours ne sont d'ailleurs pas exclus et les 6.50 peuvent aussi s'inspirer des 60 pieds Open.
Mais la classe mini m?rite bien le surnom de classe "?prouvette". La quantit? de bateaux construits, de recherche et d'innovations test?es chaque ann?e font v?ritablement du prototype 6.50, un laboratoire de la voile.


Posted by miniboat at 12:49 PM MEST
Updated: Tuesday, 29 June 2004 11:08 AM MEST
Thursday, 15 April 2004
La saga du 6.50 (part. 1) : ? Un homme, un bateau, l'oc?an ?
Untitled Document Du haut de ses vingt-sept ans, la Mini-transat peut ?tre fi?re d'avoir rassembl? un tel melting-pot de marins amateurs ou aguerris, issus de tous les horizons professionnels et g?ographiques. Tremplin pour les uns, aventure initiatique pour les autres ou les deux ? la fois, la Mini-transat reste une course hors du commun qui a su conserver "l'esprit mini" cher ? son p?re fondateur Bob Salmon."

Ce jour-l? (c'?tait le 8 octobre 1977), avec 25 autres concurrents, j'ai pris le d?part de la Mini-transat en solitaire, une course organis?e par un Britannique un peu maboul, Bob Salmon, et r?serv?e ? des voiliers dont la longueur n'exc?de pas 6,50 m?tres ", peut-on lire dans Petit Dauphin sur la peau du diable, une r?cit autobiographique ?crit par Daniel Gilard, le vainqueur de la premi?re ?dition.

" Un homme, un bateau, l'oc?an "
L'esprit mini est n?. Suivant la c?l?bre formule de Bob Salmon, "un homme, un bateau, l'oc?an", des g?n?rations de coureurs vont traverser l'Atlantique toutes les ann?es impaires.
En cr?ant la Mini-transat, le Britannique s'insurge contre les budgets colossaux des courses anglaises et notamment de l'Ostar, la c?l?bre course transatlantique entre Plymouth (GB) et Newport (USA).L'id?e, c'est de permettre ? un plus large panel de marins de s'essayer ? la course au large.
A l'?poque, on prend les "ministes" pour des fous. Jamais une course hauturi?re n'a utilis? d'aussi petites embarcations.Pour tester leur r?sistance aux vagues avant le d?part, certains racontent m?me que Bob Salmon fait larguer les bateaux d'une grue ? 4 m?tres de hauteur au-dessus de l'eau !

Histoires de d?parts et d'arriv?es incontr?l?es...
Ils seront 24 ? pointer le bout de leur ?trave ? Penzance (Royaume-Uni) sur la premi?re ligne de d?part. Apr?s une escale ? T?n?rife, la seconde ?tape, qui seule compte pour le classement g?n?ral, conduit les coureurs ? Antigua aux Antilles.
Quelle surprise de ne pas voir de bateaux comit? ? l'arriv?e ! Bob Salmon pense terminer dans les premiers et faire office de pointeur. Il finira ? la 15e place et les concurrents devront s'auto-d?clarer pour l'?tablissement du classement.
En 1979, le d?part sera donn? par le m?me Bob Salmon - organisateur et concurrent - qui apr?s le coup de canon rejoindra son 6,50 en Zodiac !

Norton Smith bouleverse la donne
Cette m?me ann?e, un Am?ricain, Norton Smith, est sur les rangs. Il a troqu? son poste de conseiller en bourse pour traverser l'Atlantique. Son bateau, American Express, porte des ballasts, une quille fine et plus profonde que les autres. Le r?sultat est ?loquent. Il montera sur la premi?re marche du podium et apportera une belle pierre ? l'?difice des innovations technologiques.
L'architecte Philippe Harl? termine quant ? lui en quatri?me position avec le nouveau voilier de s?rie qu'il a dessin? : le "Gros Plant".

La course part de France
En 1984, le cr?ateur de la Mini-transat passe le flambeau ? Jean-Luc Garnier, un journaliste passionn? de mer et de voile. Le d?part de la course est donn? en France et la classe conna?t un nouveau souffle avec la cr?ation de comp?titions (la Mini-Fastnet puis la Mini-max en M?diterran?e, la Transgacogne puis le Challenge-mini).
Un v?ritable circuit est en train de na?tre sur lequel les plus grands noms de la voile s'exprimeront. De Michel Desjoyeaux ? Yves Parlier, en passant par Jean-Luc Van Den Heede, jusqu'? Ellen McArthur ou les fr?res Peyron, la Mini-transat fait office de tremplin. Un marche-pied o? simplicit? et convivialit? ont gard? leurs lettres de noblesse.




Posted by miniboat at 4:38 PM MEST
Updated: Tuesday, 29 June 2004 11:07 AM MEST
Tuesday, 13 April 2004
Vecteur II : ? la poursuite de la machine gagnante
Untitled Document

Le nouveau prototype Vecteur Plus devrait ?tre mis ? l'eau ces jours-ci. Depuis qu'il est all? le chercher aux Canaries, Aloys passe son bateau au scanner. Avec le souci du d?tail, chaque partie du bateau est analys?e. Le skipper Vecteur Plus nous conduit dans les coulisses de sa machine ? la pointe de l'innovation.

Aloys, quelles am?liorations techniques as-tu apport? ? ton prototype depuis son rachat ?
La chasse au poids a ?t? l'enjeu principal des travaux sur Vecteur Plus.
Avec mon ?quipier Didier, nous avons modifi? le pilote, lourd et trop consommateur d'?nergie et opt? pour deux pilotes ext?rieurs.
Le bateau a ?t? enti?rement d?cap?. Avec un c?blage plus l?ger, Didier et moi avons repens? et refait l'?lectricit? ? bord.
En enlevant 200 grammes par ci par l?, le gain au final doit approcher la centaine de kilogrammes.

Es-tu un extr?miste du gain de poids comme Laurent Bourgnon qui va jusqu'? couper le manche de sa brosse ? dent pour partir en course ?
Non. Il ne faut pas tomber dans les extr?mes !Certaines ?tudes d'hydrodynamique montrent qu'il n'est pas toujours avantageux d'?tre l?ger, ? condition que le poids soit plac? ? des endroits strat?giques. C'est le cas des ballasts d'inertie qui, remplis d'eau et situ?s au niveau du m?t, ? l'int?rieur du bateau, permettent de mieux franchir les vagues

Vecteur Plus est ?quip? d'une quille pendulaire quand d'autres prototypes ont une quille fixe. Quelle est la meilleure formule ?
Apr?s quinze ann?es d'existence de la mini transat, la question reste ouverte chez les architectes navals.
C'est Michel Desjoyaux qui le premier a utilis? une quille pendulaire dans la classe mini. Le concept a ensuite ?t? import? en 60 pieds Open, les bateaux sur lesquels se court le Vend?e Globe.
Depuis cinq ? huit ans, la mode est plut?t ? la formule quille pendulaire/ballast d'inertie, la quille fixe ?tant plut?t l'apanage des prototypes d'ancienne g?n?ration.
Aujourd'hui, je n'ai pas la pr?tention d'affirmer que nous avons la machine qui gagne. Ce sont les courses et les entra?nements qui permettent de valider les choix et d'?talonner les bateaux les uns par rapport aux autres.


Autre grand sujet de recherche, le m?t de Vecteur Plus, particuli?rement innovant. Qu'en est-il ?
Il s'agit d'un m?t en carbone mis au point en collaboration avec des ing?nieurs structure, un architecte naval, le chantier Amco et Eole composite. Mais, je n'en dirai pas davantage pour l'instant, car il doit ?tre test? prochainement...
Quelles sont les autres r?flexions men?es pour am?liorer la performance du bateau ?
Une ?tude est actuellement en cours avec des ing?nieurs sur le safran, la d?rive et le bulbe de la quille.
Diff?rentes formules sont test?es car, l? aussi, les configurations sont variables d'un prototype ? l'autre. Par exemple, Vecteur Plus poss?de une d?rive axiale qui s'angule sous l'effet de l'eau tandis que certains poss?dent un syst?me manuel.
Nous travaillons aussi avec Futur Fibre, une entreprise de haubanage. Nous lui servons de bateau ?prouvette pour d?velopper ses produits et notamment les haubans en textile, autoris?s depuis peu par la classe mini.

Certains d?tails, anodins en apparence, ont leur importance en course. Peux-tu nous donner des exemples ?
Prenons le GPS. Doit-on l'installer ? l'int?rieur ou ? l'ext?rieur du bateau ? C'est une question qui nous a beaucoup fait r?fl?chir, moi et mon pr?parateur ! Plac? ? l'ext?rieur, je ne l'ai pas sous les yeux quand je vais ? l'int?rieur pour tracer ma route sur la carte. En revanche, je l'ai en "visu" ? la barre, ce qui me semble finalement le plus important.
Je dois aussi tester l'efficacit? de mon r?veil en navigation (Ndlr : une alarme ? r?veiller un loir !). Pour la course au large, certains skippers installent des klaxons de voiture dans leur bateau pour ?tre s?r d'?tre r?veill? quand leur tranche de sommeil s'ach?ve et qu'il faut regagner le pont !


?


Posted by miniboat at 1:00 PM MEST
Updated: Tuesday, 29 June 2004 11:06 AM MEST

Newer | Latest | Older